在郑州漫展活动现场，@孙晔Gary 回答了观众提出的若干问题，包括第一次参加漫展活动的感受、配音工作中塑造角色的方法、给想成为配音演员的小伙伴的建议等等，一起来看看他真诚的分享吧！
时间：2023年8月4日
(资料图)
地点：河南·郑州数字动漫游戏文化节
（根据活动录音整理：BV1p44y1w7FK）
问=主持人
答=孙晔
问：孙老师第一次参加漫展，有什么感受？以后还会再有签售吗？
答：今天对于我来讲，还是蛮有纪念意义的。因为是两个第一次，第一次来郑州，昨天到得比较晚，所以还没有时间去感受我们郑州的人文环境和美食，我一定会找机会去感受一下。第一次来到漫展，感受到了小伙伴们的热情，我其实心情挺复杂的，有兴奋、有期待，也有忐忑，担心会给大家带来不好的体验。我会尽我所能，让大家有最好的体验。谢谢！我相信第一次不会是最后一次的，以后一定还会有。
问：请问老师是怎样踏入配音行业的？
答：是在97年的时候，当时有一部动画电影叫《宝莲灯》，我参加了上海美术电影制片厂的试音，这算是我第一次进录音棚。之后我又参加了《我为歌狂》，配的是盖世爱，不知道大家有没有看过。这个年代比较久远了，很多小伙伴可能有代沟，不一定知道。然后慢慢步入了配音的行列。工作到今天，还是要感谢大家的支持！
（《我为歌狂》盖世爱CV孙晔回忆动画配音始末：BV1zW411B7RG）
问：请问老师喜欢粉丝怎么称呼您？孙叔叔？孙萌主？
答：「孙叔叔」其实更多是我们同行之间对我的称呼，叫我「孙酥酥」，现在有时候连孙字也没有了，就叫「酥酥」，非常的简短。毕竟人到中年了嘛，虽然我觉得我的内心还是二十几岁，还是要面对这个现实。所以我觉得我的粉丝很好，给我起了一个「孙萌主」的昵称，这个萌不是武林盟主的「盟」，是那个萌萌哒的「萌」，直接把「叔叔」就对冲掉了。开玩笑啦。大家叫我「孙叔叔」我会觉得很亲切，叫我「孙萌主」我也很受用。所以，随便，哪怕你们叫我「孙行者」也可以的。（笑）
问：据说老师可以不靠后期，用肉嗓发出「魔兽音」，能不能现场展示一下？
答：可以。当时我是怎么会发出这个声音的，是我听到一段英语的旁白，My son, that's your destiny.（低沉的笑声）
（「魔兽音」的发声原理：BV1ix411d7kx）
问：在配音的过程中，您所遇到的最大的困难是怎样的？
答：最大的困难，让我做噩梦都会梦到的，应该是我在入行早期的时候，从卡通片转变成配真人。我最早的时候配的全都是卡通片，配的都不是人，什么《帅狗黑皮》《咕噜先生》啦，都是很夸张的小动物的说话方式。所以当我配真人的时候，我的调子就下不来了，真人说话的时候我们都是用比较平常的语调来处理。花了很长很长时间，才慢慢适应。这个应该是我整个配音生涯中，比较难以逾越的一个鸿沟，好在我越过了。
问：听说过「疯狂星期四」文学吗？
答：好像是一些不搭边界的小短文，最后总会有「V我50」。（笑）
问：会被自己的「疯狂星期四」洗脑吗？
答：不会。我一直觉得，这样「疯狂」的一个广告创意，为什么一定要用古典音乐《威廉退尔序曲》来呈现呢。当时我唱的时候，觉得那个音好高，「疯狂疯狂星期四」。但是广告有的时候它的创意目的就是要洗脑，有那个记忆点。
问：自己会点「疯狂星期四」吗？
答：会啊，不光是我，还有我爸妈，会点完了帮他们送到家里。（笑）
（肯德基疯狂星期四：BV1b54y1S7z6）
问：空闲的时候会做些什么？
答：平时工作比较忙，空闲的时候会喝喝茶，听听音乐，看看电影，或者和小伙伴约一起打羽毛球，和摩友（摩托车爱好者）一起近郊摩旅一下。我还有一个很特别的小爱好，喜欢养小乌龟。
问：会在家里溜乌龟吗？
答：偶尔会。培养它跟我的互动。（笑）
问：在从业经历中，有什么印象深刻的有趣的事情吗？
答：比如说我们在配音过程中，配电视剧，有些演员不一定会正常说台词。有一次和我搭档的是杨梦露，她遇到一个女演员是中日混血，有一段台词背不出来就用日语的一二三四在那边讲。我当时就傻了，怎么办，没办法，只能硬着头皮对着那个口型去配。作为配音演员，我们可能要面对一些无法预料的突发事件，要用自己的专业能力去弥补这些漏洞。我觉得这个还蛮有意思的。
（孙晔&杨梦露配音对手戏片段精选：BV1Lf4y1d7ex）
其实一开始我还没有从事配音这一行的时候，我的认知很肤浅，觉得只要能说一口标准的普通话，就可以配音。但是当我入行之后，我才发现这个行业它的学问是深不见底的，即便到现在我已经从业二十几年，我依然觉得有很多的点需要去突破，很多东西还要去学。
问：您每次配音的时候，是怎么让角色立起来的？想知道您塑造角色的过程。
答：这个问题一听就是对配音有一定了解的老朋友来问的。第一个问题我可能没有办法去回答，因为我配的角色有没有立起来，我觉得应该是观众来决定的。如果你们觉得我配的角色立起来了，那才是真正的立起来了。我不可能在这边说，大家请看，我配的这个角色他立起来了！这个有点不太合适。（笑）
塑造角色的这个过程，我是可以详细地跟大家分享的。现在的我来回答这个问题，我会觉得是二十几年的配音经验所带给我的一些积累，让我能够比较快速、高效、准确地定位一个角色。
如果把时间往前调，调到我还是一个菜鸟的时候，我是怎么去找人物的呢。当时我觉得向外寻找可能有点困难，我就向内寻找我自己。我每天都在扮演我自己，我是怎么把我自己演好的呢，每一个人在生活当中是有很多面的。比如现在，现时现在的孙晔，我是作为一个漫展的特邀嘉宾过来，那我就得在这儿说我这个身份该说的话，做这个身份该做的事。如果我回到家里，面对我的父亲，我就是个儿子；面对妻子，我就是她的丈夫；面对女儿，角色就切换成了父亲。所以我们不能在配音的时候，以不变应万变。我不能以对我女儿的态度，来对我爸爸说话，那老爷子哪儿受得了呢。（笑）我们要挖掘人物本来的面貌，还有不同的对象感。
再进一步，我们家可能环境比较宽松，我跟我父亲之间是可以直呼其名的，但如果我配的角色，他的家庭氛围是比较紧张的，或者说父子之间有一些言行举止上的规范不可逾越的，我就要去重新学习，要观察我身边的人和事，来总结他们在生活中的个性。比如我的个性比较温和，那么我的语流、我的尾音咬字会略拖得长一点。如果这个人的性格比较果敢，那么他的语言就相对干脆利落。这样一来，和前面那个人的性格相比已经有一点微妙的变化。这是塑造角色的一些最基本的要点。
随着慢慢深入之后，你会发现还有语流、咬字、情绪……不同的人情绪是不一样的。比如说我跟你是最好的朋友，某一天你做了对不起我的事情，一种处理是这样的，你怎么能这样对我呢！怎么可以这样呢！很愤怒激动的。还有一种处理是很悲愤哽咽的，我把心都掏给你了，你怎么能对我这样。这是两种性格的人，在同一件事上的不同表达。我们在演绎的时候要注意方方面面，在塑造角色的过程中，其实这是一个很漫长的过程，是需要慢慢去体会的。
问：对于想成为配音演员的粉丝，有什么建议吗？
答：如果说学习配音、学习语言表达，是为了提高我的普通话水平，在平时的职场上，在跟他人的交流上加一些分，这个相对容易。如果要成为一个配音演员，这是一个择业的过程，是走向职业化的过程，我觉得是比较严肃的事情。
首先，你对自己要有比较准确的评判，是不是适合做配音演员。然后要找一些靠谱的培训机构，现在我们看到很多杂乱的现象，很多平台上也会看到「免费学配音」之类的广告。一定要记住，这个老师有没有参与一线配音工作，或者这个公司是不是一直在从事配音工作，只有那样它才有行业资源，能给到你一些正确的配音学习的方向，这个是比较重要的。大家千万不要去乱学，走弯路。这个是我给大家的建议。
当然，我由衷地希望，在座的小伙伴，有一天能加入到我们配音演员的行列，有一天我们能够坐在一起，共同完成一个作品，共同创作。这对于我来讲，也是非常荣幸的事情。
关键词：
Copyright 2000-2021 by www.jiaoyu.ozhou.com.cn all rights reserved
邮箱 : 58 55 97 3@qq.com
